連絡を受けるたびに、予想外の報告がある彼。
去年秋、ハリケーン ミルトンがフロリダ直撃してたので、気になってメールしたら、ダメージは大きく、会社も倒壊したとか。。
その後、心配してどうなったか気になっていたら、突如、新築で家を建てたとか。。最初にやり取りを始めたとき、まだ彼は20代だったので、おそらく31とか32とか？
結婚したのかな、と思ってたけどどうもそんな話ではなさそう。アメリカだと家を買うのも投資の一つなのかな。写真送られてきて、とにかく広くて立派なキッチンで溜息出るし、寝室も３つあるとかすごすぎ。。
その次は、郡の法執行機関に入隊手続きを進めているときたので今の職はそこに落ち着いているのかな。。
お父さんがドイツ人 お母さんがギリシャ人 幼稚園まではギリシャ語で育って英語は話せなかったとか。でも現在、英語はネイティブ。スペイン語もロシア語もできるとのこと。
でも日本語は違いすぎて難しいらしい。特に漢字。
漢字を覚えようとするが難しくて覚えられない、というのはどのペンパルからも聞く。
I try to memorize what I learn, but it's so different that when I fall asleep, I wake up and I feel like I cannot remember anything.
語学の習得の悩みは万国共通なんだと実感する。。。
But Kanji eludes me. elude: ilúːd 避ける 逃れる
漢字は私から逃れる 私を避ける → 漢字は私には理解できない
こんな感じでしょうか？ 正しいかどうかはわからないけど。
Cyrillic キリル文字
Kirschblute キルシェ・ブリューテ ドイツ語 桜の花（なぜいきなりドイツ語書いてきたかと思ったけど、そっか、お父さんがドイツ人だった）
Loẅenzahn レーヴェンツァーン ドイツ語 タンポポ
And do a temple visit?
私なら教科書通りに、Do you visit a temple? だろう。
いつも返すのに苦戦する質問が多い彼だけど、今回何も質問がなかったので、軽く返信できそう。
クリスマス前にみんなに一斉にメールしよう。ペンパルは先週投函済み。
